Posts mit dem Label Highlight werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Highlight werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Kirschen im Schnee

03 April 2015

3 Kommentare Share this post
 

 
Kirschen im Schnee ~ Kat Yeh
Genre: Real-Life
Verlag: Magellan
Seitenanzahl: 350 Seiten
Fassung: Hardcover ohne Schutzumschlag
Original: The Truth about Twinkie Pie, Englisch
Übersetzerinnen: Jessika Komina und Sandra Knuffinke
 
Preis: 16,95 Euro [D]

 
Das weltbeste Rezept für Kirschkuchen -
 
viel mehr ist GiGi von ihrer Mutter nicht geblieben. Sie erinnert sich nicht mal an sie, deswegen ist sie froh, ass ihre ältere Schwester DiDi in jeeder Lebenslage weiss, was Ma gemacht hätte. Doch seit sie an der neuen Schule ist, kommen GiGi immer wieder Zweifel, ob DiDi wirklich das Erfolgsrezept fürs Leben hat. Und überhaupt, ist sie nicht langsam alt genug, selbst die Zutaten für ihr Glück zu bestimmen? Welche Rolle dabei ausgerechnet Kirschgrütze, ein berühmter Sternenforscher und ein rosaroter Lippenstift spielen, konnte ja keiner ahnen...
 
 
Die Wahrheit war: Ich  wusste, dass die Frau mit dem grünen Schal nicht Ma sein konnte.
So beginnt ein kleines Lesehighlight, ein kleines Buchwunder, klein ist es, aber es ist zugleich ganz ganz gross. Wegen der Protagonistin, wegen den Charakteren. Wegen der Geschichte, der Handlung, dem Verlauf, dem Schreibstil, dem Ende. Und wegen all dem, was man für sich persönlich mitnimmt. Das hier ist so ein Buch, bei dem ich gar nicht wirklich weiss, was ich schreiben soll. Weil alles so wundervoll war. Dabei hatte ich beim Lesen ständig was zu sagen. Na gut, es war meistens nur ein  Seufzer, ein singendes Lächeln oder ein Schluchzer. Aber ich habe mich zum Buch geäussert. Wie ich es auch tue, wenn ich nur sage, dass ihr es möglichst schnell lesen sollte. Ich beginne mit dem Cover und hoffe, danach noch was gescheites zum Inhalt zusammenzubringen. Auch wenn es nicht mal halbwegs so intelligent sein wird, wie wenn es von unserer bezaubernden Protagonistin Gi / GiGi / Galileo Galilei / G-Girl / Leia kommen würde.
 
Die Aufmachung ist auch schon einfach so wundervoll. Natürlich, wie so oft, aber hier besonders, ist es im echten Leben nochmals ganz anders, jetzt auch völlig von dem krassen Fühleffekt abgesehen. Es ist ein bisschen anders, wirkt vielleicht auf den ersten Blick mit den einfachen, grobflächigen Illustrationen fast schon ein bisschen billig. Aber dann schaut man genauer hin - und es ist die grosse Liebe. Weil einfach so viel Liebe drinsteckt. Und damit meine ich nicht nur den Inhalt des Buches.  Sondern einfach alles an dem Buch ist so liebevoll. Und nicht nur deswegen - bitte lest es.
 
Es ist alles so feingliedrig und das Gegenteil von vielen Jugendlichen, die man ständig im Alltag sieht. Es geht so sehr um die Familie, um die Feinfühligkeit, die Liebe, egal ob das Schwesternliebe, Freundschaftsliebe, Liebeliebe, Muttertochterliebe oder LeserinBuchLiebe. Alles findet man in diesem zauberhaften Meisterwerk, das Kat Yeh geschaffen hat. Und es wirkt überhaupt nicht mühsam. Es wirkt, als hätte die Autorin Spass gehabt beim Schreiben. Dabei trügt auch da das Cover - es ist nicht nur alles lustig und süss und gut, sondern auch tieftraurig und verletzend. Aber alles in allem ist das innere wie das äussere: wahnsinnig gut.
 
Ich mag es, Kirschen im Schnee mit einem Lieblingssong zu vergleichen. Beide hatten zuerst ein Rezept - tolle Charaktere, einzigartige Idee, wichtige spannende Details / Instrumente, die harmonieren, einen Beat, der einfach  genau richtig ist und einen tollen Text - und beide hatten ganz viel wundervolle Inspiration.  Aber dann haben sie sich nicht genau daran gehalten, diese Zutaten, wurden von einer nicht vorhergesehenen Person geschüttelt, und am Ende kommt alles ein bisschen anders als geplant raus, ein bisschen anders als gedacht, einfach insgesamt ein bisschen anders. Dieses Rezept lässt sich auf so viel anwenden - wie das Buch auf wundersüsse Weise zeigt, spielt auch  das Leben nach diesen Regeln. Und dieses Buch. Deswegen ist es so wundervoll, deswegen lege ich es euch so nah wie möglich ans Herz. Lest es bitte...
 


 
Bevor Kat Yeh anfing, Kinderbücher zu schreiben, hat sie viele Jahre für eine grosse Werbeagentur gearbeitet. Heute lebt sie in einem kleinen Ort in Long Island, in einem Haus ganz nah am  Wasser. Sie hat bisher zwei Bilderbücher veröffentlicht. Kirschen im Schnee ist ihr erster Kinderroman.
 
an die weltallerbeste CHRSIIIIII!

wir wollten nichts. wir wollten alles.

06 Februar 2015

10 Kommentare Share this post




Wir wollten nichts. Wir wollten alles. ~ Sanne Munk Jensen + Glenn Ringtved
Genre: Real-Life, Lovestory
Verlag: Oetinger
Seitenanzahl: 340 Seiten
Fassung: Hardcover mit Schutzumschlag
Original: Dig og mig ved daggry
Übersetzer: Ullrich Sonnenberg 
Preis: 16.99 Euro [D]

Liam & Louise.
Es ist die grosse Liebe.
Und  es ist ein erstes gemeinsames Leben - so neu, so intensiv und einfach völlig anders.
Doch  dann findet ihr unbesorgtes Dasein ein jähes Ende, und eine erbarmungslose Verfolgungsjagd beginnt, die Liam und Louise bis zum Äussersten treibt und sogar darüber hinaus. Zuletzt bleibt ihnen nur noch das dunkle, ewige Wasser des Limfjords.
Eine Liebe, die absoluter nicht sein könnte, und ein unabwendbares Schicksal, das unter die Haut geht - die Geschichte von Liam und Louise
Als Liam und Louise sich begegnen, wissen sie sofort, dass sie Seelenverwandte sind. Louise bewundert Liam für seine Ungebundenheit, und Liam verspricht Louise, dass nichts und niemand sie jemals trennen wird. Eigentlich  wollte Liam ihrem gemeinsamen Glück nur ein wenig auf die Sprünge helfen, aber dann gerät er ungewollt in einen dunklen Strudel aus Rache, Verrat und untilgbarer Schuld. Eine unerbittliche Hetzjagd beginnt, und Liam und Louise leben von nun an in ständiger Angst. Bald steht fest dass sie ihren Verfolgern niemals entkommen werden. Nur ein einziger Ausweg bleibt.


Manchmal beginnt man ein Buch skeptisch. Dann merkt man vielleicht, dass man gar nicht skeptisch sein soll, weil sich das Gelesene im Kopf reimt und zu schwammig-klaren Gedanken formt. Weil es einfach passt. Die Charaktere, der Schreibstil, die Geschichte. Die Gefühle.

Wir wollten nichts.  Wir wollten alles. hatte mehr als das Übliche. Es hat mir nicht nur alles verliehen, damit ich  genau wusste, das ist ein gutes Buch. Es hat mich umgeworfen. Es tickt nicht wie normale Bücher. Es verblüfft und überrascht. Ich kann nicht genau sagen, weswegen.  Warum jetzt genau so, weswegen man sofort eine tiefe Verbundenheit zu Louise fühlt.

Man muss Liebe und Schmerz erfahren haben, um dieses Buch zu erleben. Ich will nicht behaupten, dass ich das habe, auch wenn ich wahnsinnig sensibel bin. Aber man muss einfach eine gewisse Reife haben, ein Verständnis, ein Gefühl für Mitmenschen und eine Offenheit für Neues.

Von Anfang an weiss man, wie das Buch ausgeht. Es ist auf dem Cover. Und deswegen, verdammt, soll mir keiner kommen und sagen, 'ach, ja, das Buch hat mir nicht so gefallen. Ich konnte mir schon in der Hälfte denken, zu was es führt.' Das Cover erklärt schon alles. Und genau deswegen. Weil das Buch dieses stoische Schema Einleitung - Mittelteil mit Höhepunkt - [am besten überraschendes] Ende [mit einer krassen Wendung] aufbricht und macht, was es will.



Ein Glück für immer ~ Ruta Sepetys

26 Dezember 2014

5 Kommentare Share this post




Ein Glück für immer ~ Ruta Sepetys
Genre: Real-Life
Verlag: Königskinder
Seitenanzahl: 380 Seiten
Fassung: Hardcover mit Schutzumschlag
Original: Out of the Easy - Englisch
Übersetzer: Henning Ahrens 
Preis: 17,90 Euro [D]

Ein Werk der Schönheit ist ein Glück für immer
Josie Moraine, Tochter einer Prostituierten, ist früh selbstständig geworden. Über dem Buchladen im French Quarter, den sie mit ihrem besten Freund Patrick zusammen führt,, hat sie ein kleines Zimmer. Insgeheim träumt sie vom College und einer Studentinnen-Freundschaft mit Charlotte. All dies scheint für sie unerreichbar im New Orleans der Fünfzigerjahre. Aber Josie will sich nicht von ihren Plänen abbringen lassen.
Dann taucht der Gangster Cincinnati in der Stadt auf. Ein Mann wird ermordet. Und Josie muss Entscheidungen treffen, die ihr Schicksal bestimmen.



Wo soll ich bloss beginnen...?
Ein Glück für immer ist... unglaublich.



Nach den ersten Seiten, für die ich eine Stunde gebraucht habe, weil ich nach jedem Buchstaben das schöne Cover nochmals begutachten musste.

Immer wieder kehren meine Gedanken zu Josie zurück.
Ein gutes Buch, dass euch eine Leseflaute bringt. Kennt ihr das?
Weil es einfach so gut ist.

Willie ist eine meiner liebsten Personen aus dem Buch, vielleicht versteht jemand das nicht. Aber Willie hat so sehr Charakter. Und ich muss sagen, dass sie mehr Charakter hat als Josie, für mein Empfinden.

So. Genug geschwärmt. Bevor ich wirklich mit der Rezension beginnen werde, möchte ich euch  das Buch so nah wie möglich ans Herz legen.


Das Cover ist, wie alle Königskinder Bücher wunderschön. Das schwarze Cover mit dem aufregenden Gesicht einer jungen, schicken Frau erzählt schon eine Geschichte für sich allein. Was mir an der Aufmachung besonders gefällt, ist das Buch ohne Schutzumschlag. Matt schwarz strahlt es daher. Und das schönste ist das kleine, goldene Zitat. Passend gesetzt, perfekte Schriftart. Wunderschön.


Das Buch spielt im New Orleans der Fünfzigerjahre. Lustigerweise habe ich, im Gegensatz zu meinen Befürchtungen, damit überhaupt kein Problem gehabt. Die Sprache ist völlig lesbar und angepasst. Ich weiss noch, dass ich bei einem Wort gestockt habe, weil ich das nicht für richtig in dieser 'Epoche' fand. Aber bei einem Wort auf 380 Seiten kann man  das der Autorin schon mal verzeihen.


Die Charaktere finde ich wahnsinnig ausgeprägt. So zum Beispiel, wie erwähnt, Willie. Immer noch bin ich fasziniert, wie Ruta Sepetys es geschafft hat, Willie mit so  einem schlagfertigen, trotzigem Mundwerk so liebevoll auszugestalten. Natürlich ist auch Josie ein toller Charakter, aber eher so das liebe, unschuldige, kleine Mädchen. Bei  ihr hätte ich mir noch den ein oder anderen 'Ausbrechversuch' gewünscht, um sie handgreiflicher zu machen.

Jedoch hindert mich das nicht, das Buch einfach unglaublich zu finden. Ich hatte wahnsinnig tolle Stunden, als ich dieses Buch las. Diese oberflächliche, schreckliche Beziehung zwischen der Mutter von Josie und Cincinnati hat mich öfters hart aufschlucken lassen. Man weiss sofort, wenn etwas nicht richtig ist, weil das Buch mit einem wunderbaren Unterton geschrieben ist. Trotzdem ist das Ende nicht zu vorhersehbar.


Das Ende dieses Buches ist sowieso ein Thema für sich. Wunderbar balanciert das Ende zwischen einem Happy End und traurigen Tatsachen, welche oft im Buch vertreten werden.

Ich bin begeistert. Sei es vom Schreibstil, der Idee, den Charakteren... Ein Glück für immer wird nicht das letzte Buch von Ruta Sepetys für mich sein. Und ich möchte euch dieses gestalterische Wunderwerk gerne nahe ans Herz legen, wo  es sich auch bei mir befindet.

[Danke an  Jule für die schönen Unterhaltungen zum Buch.]


 

Ein Glück für immer überrascht mit den vielfältigen Qualitäten, die schon auf den ersten Blick durch das aufregende und gleichwohl schlicht-gehaltene Cover auffallen. Die Charaktere scheinen ausgearbeitet und wohlwollend mit eigener liebevoller Sturheit und eigensinniger Stärke versehen, der Schreibstil an das New Orleans der Fünfzigerjahre und den Lesern von heute angepasst und das Leseerlebnis bewusst zu unvergesslichen Stunden machen. Danke Ruta Sepetys.




Ruta Sepetys wurde in Michigan geboren und hat litauische Vorfahrenn. Ihren Wurzeln ging sie in ihrem ersten Buch Und in mir der unbesiegbare Sommer nach. Für ihren zweiten Roman, der nun auf Deutsch erscheint, hat sie ihre Liebe zu New Orleans mit der Freude an historischer Recherche verbunden.

Henning Ahrens studierte Anglistik, Geschichte und Kunstgeschichte in Göttingen, London und Kiel. Neben seiner Übersetzertätigkeit hat er eigene Romane und diverse Gedichtbände veröffentlicht und wurde bereits mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet. Henning Ahrens lebt in Frankfurt. [Übersetzer]


 

Enter your keyword