Ein Glück für immer ~ Ruta Sepetys

Ein Glück für immer ~ Ruta Sepetys

Genre: Real-Life
Verlag: Königskinder

Seitenanzahl: 380 Seiten

Fassung: Hardcover mit Schutzumschlag

Original: Out of the Easy - Englisch
Übersetzer: Henning Ahrens 

Preis: 17,90 Euro [D]

Ein Werk der Schönheit ist ein Glück für immer

Josie Moraine, Tochter einer Prostituierten, ist früh selbstständig geworden. Über dem Buchladen im French Quarter, den sie mit ihrem besten Freund Patrick zusammen führt,, hat sie ein kleines Zimmer. Insgeheim träumt sie vom College und einer Studentinnen-Freundschaft mit Charlotte. All dies scheint für sie unerreichbar im New Orleans der Fünfzigerjahre. Aber Josie will sich nicht von ihren Plänen abbringen lassen.

Dann taucht der Gangster Cincinnati in der Stadt auf. Ein Mann wird ermordet. Und Josie muss Entscheidungen treffen, die ihr Schicksal bestimmen.

Wo soll ich bloss beginnen...?

Ein Glück für immer ist... unglaublich.

Nach den ersten Seiten, für die ich eine Stunde gebraucht habe, weil ich nach jedem Buchstaben das schöne Cover nochmals begutachten musste.

Immer wieder kehren meine Gedanken zu Josie zurück.

Ein gutes Buch, dass euch eine Leseflaute bringt. Kennt ihr das?

Weil es einfach so gut ist.

Willie ist eine meiner liebsten Personen aus dem Buch, vielleicht versteht jemand das nicht. Aber Willie hat so sehr Charakter. Und ich muss sagen, dass sie mehr Charakter hat als Josie, für mein Empfinden.

So. Genug geschwärmt. Bevor ich wirklich mit der Rezension beginnen werde, möchte ich euch  das Buch so nah wie möglich ans Herz legen.

Das Cover ist, wie alle Königskinder Bücher wunderschön. Das schwarze Cover mit dem aufregenden Gesicht einer jungen, schicken Frau erzählt schon eine Geschichte für sich allein. Was mir an der Aufmachung besonders gefällt, ist das Buch ohne Schutzumschlag. Matt schwarz strahlt es daher. Und das schönste ist das kleine, goldene Zitat. Passend gesetzt, perfekte Schriftart. Wunderschön.

Das Buch spielt im New Orleans der Fünfzigerjahre. Lustigerweise habe ich, im Gegensatz zu meinen Befürchtungen, damit überhaupt kein Problem gehabt. Die Sprache ist völlig lesbar und angepasst. Ich weiss noch, dass ich bei einem Wort gestockt habe, weil ich das nicht für richtig in dieser 'Epoche' fand. Aber bei einem Wort auf 380 Seiten kann man  das der Autorin schon mal verzeihen.

Die Charaktere finde ich wahnsinnig ausgeprägt. So zum Beispiel, wie erwähnt, Willie. Immer noch bin ich fasziniert, wie Ruta Sepetys es geschafft hat, Willie mit so  einem schlagfertigen, trotzigem Mundwerk so liebevoll auszugestalten. Natürlich ist auch Josie ein toller Charakter, aber eher so das liebe, unschuldige, kleine Mädchen. Bei  ihr hätte ich mir noch den ein oder anderen 'Ausbrechversuch' gewünscht, um sie handgreiflicher zu machen.

Jedoch hindert mich das nicht, das Buch einfach unglaublich zu finden. Ich hatte wahnsinnig tolle Stunden, als ich dieses Buch las. Diese oberflächliche, schreckliche Beziehung zwischen der Mutter von Josie und Cincinnati hat mich öfters hart aufschlucken lassen. Man weiss sofort, wenn etwas nicht richtig ist, weil das Buch mit einem wunderbaren Unterton geschrieben ist. Trotzdem ist das Ende nicht zu vorhersehbar.

Das Ende dieses Buches ist sowieso ein Thema für sich. Wunderbar balanciert das Ende zwischen einem Happy End und traurigen Tatsachen, welche oft im Buch vertreten werden.

Ich bin begeistert. Sei es vom Schreibstil, der Idee, den Charakteren... Ein Glück für immer wird nicht das letzte Buch von Ruta Sepetys für mich sein. Und ich möchte euch dieses gestalterische Wunderwerk gerne nahe ans Herz legen, wo  es sich auch bei mir befindet.

[Danke an  Jule für die schönen Unterhaltungen zum Buch.]

 

Ein Glück für immer überrascht mit den vielfältigen Qualitäten, die schon auf den ersten Blick durch das aufregende und gleichwohl schlicht-gehaltene Cover auffallen. Die Charaktere scheinen ausgearbeitet und wohlwollend mit eigener liebevoller Sturheit und eigensinniger Stärke versehen, der Schreibstil an das New Orleans der Fünfzigerjahre und den Lesern von heute angepasst und das Leseerlebnis bewusst zu unvergesslichen Stunden machen. Danke Ruta Sepetys.

Ruta Sepetys wurde in Michigan geboren und hat litauische Vorfahrenn. Ihren Wurzeln ging sie in ihrem ersten Buch Und in mir der unbesiegbare Sommer nach. Für ihren zweiten Roman, der nun auf Deutsch erscheint, hat sie ihre Liebe zu New Orleans mit der Freude an historischer Recherche verbunden.

Henning Ahrens studierte Anglistik, Geschichte und Kunstgeschichte in Göttingen, London und Kiel. Neben seiner Übersetzertätigkeit hat er eigene Romane und diverse Gedichtbände veröffentlicht und wurde bereits mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet. Henning Ahrens lebt in Frankfurt. [Übersetzer]